Técnicas de producción masiva de contenidos para bibliotecas digitales

Resumen. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes es probablemente el proyecto de biblioteca digital de lenguas hispanas con el mayor número de libros en ĺınea en la actualidad. Casi tres años después de su puesta en funcionamiento, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se ha convertido en la página web de consulta obligada para los amantes de la literatura, la historia y la investigación humańıstica en el mundo hispano. Otra caracteŕıstica de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes es el variedad de medios digitales que ofrece, que incluye v́ıdeo, audio, imágenes gráficas y libros tanto en versión facśımil como en texto digital. Estos últimos destacan por la calidad de su formato de presentación como por su funcionalidad. La finalidad de este art́ıculo es la de dar a conocer los procesos que integran el sistema de producción de estos libros digitales. Trataremos temas como la selección de textos y el sistema de catalogación creado a medida para nuestra biblioteca. Analizaremos el proceso de digitalización: criterios, herramientas informáticas utilizadas, problemas del tratamiento tanto de los formatos textuales como digitales y métodos de control de calidad. Haremos un breve repaso de los criterios de corrección y edición de los libros aśı como de la creación y adaptación de los programas informáticos para el procesamiento de los mismos.